Dokumento skyriai
Pakuotės lapelis: informacija pacientui
Epsolay 50 mg/g kremas
benzoilo peroksidas (benzoylis peroxidum)
Atidžiai perskaitykite visą šį lapelį, prieš pradėdami vartoti vaistą, nes jame pateikiama Jums svarbi informacija.
- Neišmeskite šio lapelio, nes vėl gali prireikti jį perskaityti.
- Jeigu kiltų daugiau klausimų, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
- Šis vaistas skirtas tik Jums, todėl kitiems žmonėms jo duoti negalima. Vaistas gali jiems pakenkti (net tiems, kurių ligos požymiai yra tokie patys kaip Jūsų).
Jeigu pasireiškė šalutinis poveikis (net jeigu jis šiame lapelyje nenurodytas), kreipkitės į gydytoją arba vaistininką. Žr. 4 skyrių.
Apie ką rašoma šiame lapelyje?
1. Kas yra Epsolay ir kam jis vartojamas
2. Kas žinotina prieš vartojant Epsolay
3. Kaip vartoti Epsolay
4. Galimas šalutinis poveikis
5. Kaip laikyti Epsolay
6. Pakuotės turinys ir kita informacija
1. Kas yra Epsolay ir kam jis vartojamas
Epsolay sudėtyje yra veikliosios medžiagos benzoilo peroksido. Šis vaistas priklauso ant odos vartoti skirtų antibakterinių vaistų grupei. Epsolay yra vaistas, skirtas suaugusiųjų rožinės sukeliamų uždegiminių odos pažaidų, pavyzdžiui, spuogų ir mazgelių, gydymui.
2. Kas žinotina prieš vartojant Epsolay
Epsolay vartoti draudžiama:
jeigu yra alergija benzoilo peroksidui arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos 6 skyriuje).
Įspėjimai ir atsargumo priemonės
Pasitarkite su gydytoju arba vaistininku, prieš pradėdami vartoti Epsolay.
Venkite vartoti Epsolay ant žaizdų, nubrozdinimų, egzemos pažeistos ar saulės nudegintos odos.
Ribokite buvimo saulėje laiką. Venkite saulės spindulių arba dirbtinės saulės šviesos, pvz., saulės lempų ar soliariumų. Epsolay gali padidinti odos jautrumą saulės spinduliams bei saulės lempų ir soliariumų šviesai. Naudokite apsaugos nuo saulės priemones, pvz., nuo saulės spindulių apsaugantį kremą, ir dėvėkite laisvus drabužius, dengiančius odą, būdami saulėje. Nustokite naudoti Epsolay, jeigu nudegėte saulėje.
Venkite vartoti Epsolay, jeigu vartojate tetraciklinų klasės vaistų (pvz., tetraciklino, doksiciklino).
Stenkitės, kad Epsolay nepatektų ant plaukų ar dažytų audinių. Epsolay gali išbalinti plaukus ar spalvotus audinius.
Prieš vartodami Epsolay, informuokite savo sveikatos priežiūros specialistą apie visas savo sveikatos problemas, įskaitant tai, ar nėra kitų odos problemų, pvz., egzemos, įbrėžimų ar nudegimų saulėje.
Jeigu pasireiškia odos dirginimo požymių, reikia tepti nekomedogeninį minkštinamąjį preparatą (emolientą), sumažinti vartojimo dažnį (pvz., tepti kas antrą dieną) arba laikinai ar visam laikui nutraukti gydymą, kaip patarė Jūsų sveikatos priežiūros specialistas.
Iš karto po pavartojimo nusiplaukite rankas. Jeigu Epsolay pateko į akis, nedelsdami ir kruopščiai praplaukite jas drungnu vandeniu.
Vaikams ir paaugliams
Epsolay poveikis jaunesniems kaip 18 metrų vaikams nebuvo tirtas.
Kiti vaistai ir Epsolay
Jeigu vartojate ar neseniai vartojote kitų vaistų arba dėl to nesate tikri, apie tai pasakykite gydytojui arba vaistininkui. Ypač svarbu pasakyti apie odos jautrumą saulės šviesai didinti galinčius tetraciklinų klasės vaistus, tokius kaip tetraciklinas ar doksiciklinas.
Nėštumas ir žindymo laikotarpis
Jeigu esate nėščia, žindote kūdikį, manote, kad galbūt esate nėščia, arba planuojate pastoti, tai prieš vartodama šį vaistą pasitarkite su gydytoju.
Epsolay sudėtyje yra cetilo alkoholio
Gali sukelti vietinių odos reakcijų (pvz., kontaktinį dermatitą).
3. Kaip vartoti Epsolay
Visada vartokite šį vaistą tiksliai, kaip nurodė gydytojas arba vaistininkas. Jeigu abejojate, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
Epsolay yra skirtas vartoti tik ant odos. Jo negalima vartoti per burną, ant akių ar į makštį.
Rekomenduojama dozė:
Tepkite Epsolay ant švarios ir sausos veido odos 1 kartą per parą.
Prieš pirmąjį Epsolay vartojimą pompą reikia užpildyti ją paspaudžiant žemyn (pumpuojant), kol išsiskirs pirmasis kremo lašas.
Žirnio dydžio Epsolay kiekis tepamas ant kiekvienos veido srities (kaktos, smakro, nosies, abiejų skruostų) švarios ir sausos odos. Tepama plonu sluoksniu, padengiant visą veidą. Būtina vengti akių, lūpų ir burnos sričių.
Po Epsolay tepimo reikia nedelsiant nusiplauti rankas.
Ką daryti pavartojus per didelę Epsolay dozę
Vartojant Epsolay, sisteminis pasisavinimas būna mažas. Perdozavimo pavojaus nėra.
Jeigu vaisto vartojama per daug, greitesnių ar geresnių rezultatų nepasieksite. Tokiu atveju nutraukite vartojimą ir palaukite, kol oda atsigaus.
Pamiršus pavartoti Epsolay
Negalima vartoti dvigubos dozės norint kompensuoti praleistą dozę.
Kita dozė tepama įprastu laiku.
Nustojus vartoti Epsolay
Nenutraukite Epsolay vartojimo, jeigu Jums taip nepatarė.
Jeigu kiltų daugiau klausimų dėl šio vaisto vartojimo, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
4. Galimas šalutinis poveikis
Šis vaistas, kaip ir visi kiti, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems žmonėms.
Jeigu oda sudirgsta arba atsiranda paraudimas, pleiskanojimas, sausumas, dilgčiojimas ar deginimas, galite naudoti drėkinamąją priemonę. Jei simptomai nesumažėja, pasitarkite su gydytoju, nes gali tekti nutraukti gydymą Epsolay.
Jeigu pasireiškia sunki alerginė reakcija, nedelsdami praneškite savo gydytojui.
Galimi sunkios alerginės reakcijos požymiai yra:
dilgėlinė, bėrimas arba stiprus niežėjimas;
veido, akių, lūpų, liežuvio ar gerklės pabrinkimas;
kvėpavimo sutrikimai arba spaudimas gerklėje;
apalpimo, svaigulio ar galvos sukimosi jausmas.
Dažni šalutinio poveikio reiškiniai (gali pasireikšti rečiau kaip 1 iš 10 asmenų)
Skausmas, paraudimas, niežėjimas ir pabrinkimas vartojimo vietoje.
Tai yra ne visas vartojant Epsolay pasireikšti galintis šalutinis poveikis.
Pranešimas apie šalutinį poveikį
Jeigu pasireiškė šalutinis poveikis, įskaitant šiame lapelyje nenurodytą, pasakykite gydytojui arba vaistininkui. Pranešimą apie šalutinį poveikį galite užpildyti ir pateikti Valstybinės vaistų kontrolės tarnybos prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos tinklalapyje https://vvkt.lrv.lt/lt/ nurodytais būdais arba paskambinti nemokamu telefonu +370 800 73 568. Pranešdami apie šalutinį poveikį galite mums padėti gauti daugiau informacijos apie šio vaisto saugumą.
5. Kaip laikyti Epsolay
Šį vaistą laikykite vaikams nepastebimoje ir nepasiekiamoje vietoje.
Ant dėžutės po „EXP“ nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, šio vaisto vartoti negalima. Vaistas tinkamas vartoti iki paskutinės nurodyto mėnesio dienos.
Laikyti ne aukštesnėje kaip 25 ºC temperatūroje.
Negalima užšaldyti.
Po pirmojo atidarymo praėjus 60 dienų, nesuvartotą Epsolay reikia išmesti.
Vaistų negalima išmesti į kanalizaciją arba su buitinėmis atliekomis. Kaip išmesti nereikalingus vaistus, klauskite vaistininko. Šios priemonės padės apsaugoti aplinką.
6. Pakuotės turinys ir kita informacija
Epsolay sudėtis
Veiklioji medžiaga yra benzoilo peroksidas.
Pagalbinės medžiagos yra citrinų rūgštis, cetrimonio chloridas, cetilo alkoholis, ciklometikonas, dinatrio edetatas, glicerolis, koncentruota vandenilio chlorido rūgštis, pieno rūgštis, makrogolio stearatas (I tipo), glicerolio monostearatas 40–55 (II tipo), fenoksietanolis, polikvaterniumas-7, hidratuotas koloidinis silicio dioksidas, natrio hidroksidas ir išgrynintas vanduo.
Epsolay išvaizda ir kiekis pakuotėje
Epsolay yra baltas arba balkšvas kremas, pakuotėje su beore pompa yra 30 ml (užpildomas kiekis 30 g) kremo.
Registruotojas ir gamintojas
Registruotojas
MagnaPharm Trading Slovakia, s.r.o.
Digital Park III/E, Einsteinova 19
Bratislava - mestská časť
Petržalka 851 01
Slovakija
Gamintojas
Eurodep Pharma
7 Rue Antoine De Saint Exupery
Compans, 77290
Prancūzija
arba
Galenica AB
Per Albin Hanssons Väg 41 Fosie
Malmö, Skane Lan
21432
Švedija
arba
hameln rds s. r. o.
Horná 36, Modra 900 01
Slovakija
Jeigu apie šį vaistą norite sužinoti daugiau, kreipkitės į vietinį registruotojo atstovą.
Šis vaistas Europos ekonominės erdvės valstybėse narėse registruotas tokiais pavadinimais:
Suomija Encamia
Bulgarija Епсолей
Čekija, Estija, Graikija, Vengrija, Lenkija,
Rumunija, Slovakija, Slovėnija Epsolay
Latvija Epsolay 50 mg/g krēms
Lietuva Epsolay 50 mg/g kremas
Šis pakuotės lapelis paskutinį kartą peržiūrėtas 2026-08-14.
Išsami informacija apie šį vaistą pateikiama Valstybinės vaistų kontrolės tarnybos prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos tinklalapyje https://vvkt.lrv.lt/lt/.